מאת בנצי בינדר
יצירת הטיפוגרפיה בארץ ישראל בתחילת העידן הבצלאלי הביאה עימה סגנון המשתקף בעיקר בעבודותיו של זאב רבן ובשלטי הקרמיקה ברחבי תל־אביב וירושלים. ההתמודדות עם שילוב העברית עם השפות שבהן השתמשו בארץ ישראל – ערבית ואנגלית – יצרה אתגר תלת־לשוני כבר מאז. ההבדל בין אופי השפות – העברית המרובעת, האנגלית הרב־מפלסית והערבית הקליגרפית – מתבטא גם היום.
שבוע העיצוב בירושלים מתקיים כבר חמש שנים בבית הנסן ביוזמת הרשות לפיתוח ירושלים. בניגוד לשנים עברו, השנה האירועים מתרחבים לאתרים נוספים ברחבי ירושלים. השנה ישתתפו מעצבים ישראלים ובינלאומיים והנושא המוביל הוא ״combination״. העבודות יהיו בנושא ״קומבינציה״, הן בהיבט של ״חיבורים״ – חיבורים בין קונספט, מוצר, עיצוב, טכנולוגיות ותחומי עיצוב, והן בהיבט של “הקומבינה” הישראלית ועקיפת הבירוקרטיה.